Corcovado - Une mélodie douce qui évoque des nuits étoilées et la sensualité brésilienne

“Corcovado”, un joyau de la bossa nova, nous transporte instantanément au cœur du Brésil des années 1960. Imaginez : le soleil couchant sur Rio de Janeiro, une douce brise marine caressant votre peau, et dans vos oreilles, la mélodie envoûtante de cette chanson emblématique.

Composé par Antônio Carlos Jobim en 1960, “Corcovado” tire son nom du pic Corcovado qui domine la ville de Rio de Janeiro. C’est sur ce sommet que se trouve le Christ Rédempteur, symbole emblématique du Brésil. La chanson est initialement une ballade mélancolique à tempo modéré, avec des accords simples mais efficaces qui créent une atmosphère contemplative et nostalgique.

Le texte original en portugais, écrit par Vinicius de Moraes, célèbre la beauté naturelle de Rio de Janeiro et évoque un sentiment de paix intérieure. La version anglaise, écrite par Gene Lees, traduit ce sentiment de sérénité avec des mots simples mais poignants.

“Quiet nights of quiet stars, quiet chords from my guitar…” - ces paroles nous plongent immédiatement dans l’univers paisible et romantique de “Corcovado”.

La première interprétation de “Corcovado” est due à Stan Getz, un saxophoniste américain qui a joué un rôle essentiel dans la popularisation de la bossa nova aux États-Unis. Son album “Getz/Gilberto”, enregistré en 1964 avec le guitariste brésilien João Gilberto, a connu un succès mondial et a introduit la musique brésilienne à un public international.

“Corcovado” était l’une des chansons phare de cet album, et sa version instrumentale, avec le saxophone mélodieux de Stan Getz et la guitare subtile de João Gilberto, est devenue une référence incontournable du genre bossa nova.

La chanson a été reprise par de nombreux artistes célèbres au fil des années, confirmant son statut de classique indémodable. Parmi les interprétations les plus notables figurent celles de:

• Ella Fitzgerald: la chanteuse de jazz américaine a offert une interprétation vocale envoûtante de “Corcovado”, mettant en valeur sa voix puissante et son sens du rythme irréprochable.
• Frank Sinatra: le crooner américain a enregistré sa propre version de “Corcovado” en 1967, ajoutant une touche de romantisme à la chanson.
• Astrud Gilberto: fille de João Gilberto, Astrud Gilberto a chanté “Corcovado” dans sa version originale en portugais sur l’album “Getz/Gilberto”. Sa voix douce et sensuelle a contribué à faire de cette chanson un véritable hymne à la beauté du Brésil.

Voici une comparaison des différentes versions de “Corcovado”:

“Corcovado” est bien plus qu’une simple chanson. C’est une œuvre d’art qui transcende les frontières linguistiques et culturelles. Sa mélodie intemporelle, ses paroles poétiques et son ambiance paisible ont fait de “Corcovado” un hymne universel à la beauté, à l’amour et à la joie de vivre.

Si vous recherchez une musique douce et envoûtante pour accompagner vos soirées romantiques ou vos moments de détente, laissez-vous transporter par la magie de “Corcovado”. Vous ne serez pas déçus !